Banks and other financial companies led U.S. stocks mostly higher Thursday, propelling the Dow Jones industrial average to a record high.

The Standard & Poor’s 500 index, a broader measure of the stock market, also eked out a gain, adding to a big rally the day before following Donald Trump’s presidential election victory. The Nasdaq composite closed lower, weighed down by a slide in techno...