POWELL — In 2015, federal authorities agreed that William “Bill” Lee’s days of dealing and using methamphetamine appeared to be behind him. As a probation officer explained at the time, Lee had completed his court-ordered drug treatment, stabilized his personal life in Cody and was “no longer in need of supervision.”

However, it was only about a year later, in November 2016, that Wy...